Неправильное употребление фразеологизма «власть предержащие» встречается повсюду. Но апелляции к «прѣдерьжащоу обѣ власти» тут не помогут, так как по-церковнославянски предержащий означает главный, высший, а не «держащий что-то».
Говорите и пишите правильно!
В сочетании власти предержащие по падежам изменяются оба слова: власти (какие?) предержащие, властей (каких?) предержащих, властям (каким?) предержащим и т. д.
А вот в выражении власть имущие склоняется только второе слово: власть имущие, власть имущих, власть имущим и т. д. Угадайте, почему так?