Координальный — кардинальный

Происходит из лат. cardinālis - «главный, основной» и не имеет ничего общего с координатами. Координальный — кардинальный