Выражение «мне всё равно» значит «мне неважно», поэтому здесь «равно» употреблено в значении «одинаково». А слово «ровно» в значении «прямо, гладко» совершенно ни при чём.
Выражение «мне всё равно» значит «мне неважно», поэтому здесь «равно» употреблено в значении «одинаково». А слово «ровно» в значении «прямо, гладко» совершенно ни при чём.