Выражение «лезть на рожон» не имеет ничего общего со словом «раж» или «кураж». Рожон — устаревшее название заострённого шеста, кола. «Лезть на рожон» — значит «предпринимать что-то рискованное, подвергать себя опасности». Поэтому пишите «рожон» через О.