Не свет не заря — ни свет ни заря

В повторяющихся союзах НИ… НИ… нужно писать букву И. К тому же «ни свет ни заря» — фразеологизм, пишется через НИ наряду с «ни слуху ни духу, ни днём ни ночью». Кстати, между частями фразеологизмов запятые не ставятся, поэтому никакие знаки препинания здесь не нужны. Не свет не заря — ни свет ни заря