Слова имеют разное значение. Прилагательное «тактичный» связано с тактом, т. е. с чувством меры, приличия в разговоре с кем-то. Пример: тактичный человек, тактичный намёк. Слово «тактический» от слова «тактика». Оно связано либо с искусством военного дела, либо с линией поведения для достижения цели. Пример: тактическая ошибка, тактический план.