Заплатить или оплатить: как не ошибиться?

Эти два слова обозначают почти одно и то же, но требуют разных слов рядом. Ошибка режет слух, хоть и встречается весьма часто. Как же не запутаться в этих паронимах? Сейчас во всём разберёмся.

В чём же разница?

Заплатить — за что-то конкретное. Заплатить можно за проезд, за обед, за билет. Этот глагол всегда используется с предлогом «за» или с существительным в винительном падеже без предлога: «заплатить штраф», «заплатить налог».

Оплатить — что-то целиком. Оплачиваем мы счёт, проезд или какие-то услуги. Как бы охватываем этим глаголом сразу всё, а потому и конкретизирующий предлог «за» здесь совершенно ни к чему. Если хочется сказать «оплатить за что-то» — не нужно, это ошибка.

Разницу легко можно запомнить через ассоциацию. Глагол «заплатить» начинается с приставки ЗА-. А потому требует после себя такого же предлога — «заплатить за что-то».

Закрепим разницу глаголов с помощью примеров:

• Я заплатил за билеты картой.
• Нужно заплатить штраф до конца месяца.
• Мы оплатили счёт за электричество.
• Компания оплатила обучение сотрудника.

Снова посмотрим на типичную ошибку, чтобы впредь её не совершать:

• «Оплатить за проезд» — неправильно.
• «Заплатить за проезд» — правильно.
• «Оплатить проезд» — тоже правильно.

Оплатить — заплатить