Словосочетание «жестикулировать руками» избыточно, т. к. глагол «жестикулировать» сам по себе означает «совершать движения руками, обычно в процессе говорения». Поэтому используйте либо только слово «жестикулировать», либо сочетание «двигать руками».