Следует различать существительные на -инка и на -енка (с безударными гласными перед н).
Слова на -инка либо образованы с уменьшительным суффиксом -к(а) от существительных на -ина, напр.: вмятина – вмятинка, проталина – проталинка, соломина – соломинка , либо имеют суффикс -инк (а), напр.: бисеринка, задоринка, лукавинка (см. § 42).
Слова на -енка либо образованы с уменьшительным суффиксом -к(а) от существительных на -ня, -на , имеющих перед н беглый гласный (см. § 64), напр.: вишня (вишен) – ви́шенка, песня (песен) – пе́сенка, сосна (сосен) – со́сенка (так же пишется слово ле́сенка), либо имеют суффикс -енк (а) со значением лица женского пола: францу́женка, черке́шенка, мона́шенка, ни́щенка . В этом суффиксе без ударения пишется буква е, хотя под ударением – а (я), напр.: гречанка, турчанка, служанка, горянка, китаянка, курдянка, беглянка, шляхтянка. Ср. варианты петербуржа́нка и петербу́рженка.
| Примечание. О названиях лиц женского пола с суффиксом -к(а) типа ялтинка, пензенка см. § 55. |
-анёк, – енёк. В уменьшительно ласкательных существительных куманёк и муженёк в начале суффикса перед н безударный гласный передается разными буквами – соответственно а и е.