Блоггер или блогер: почему одна Г?

В английском это слово пишется с двумя G — blogger. А в русском закрепилось написание с одной. Логика здесь простая. Нужно лишь знать, как русский язык осваивает заимствования.

Как правильно?

Словари дают однозначный ответ: слово «блогер» должно писаться с одной Г. 

Причина в разных морфемных моделях этих языков. В английском blogger образуется из двух морфем: корня blog + суффикса ger. Удвоение возникает на стыке. В русском же языке на стыке корня и суффикса не происходит удвоения — это просто не свойственно нашему языку. У нас есть вполне самостоятельный суффикс -ЕР, который просто приклеивается к корню. 

Такую разницу можно проследить не только в словах blogger и «блогер». Есть и другие пары заимствованных слов, где теряется удвоение: spammer — «спамер», rapper — «рэпер».

Но почему же иногда удвоение сохраняется?

Оно сохраняется в том случае, если в русском языке попросту нет однокоренного слова с одиночной согласной. Например, в словах «диггер» (нет слова «диг») и «триггер» (нет слова «триг»). А вот у «блогера» есть «блог» — и это решает дело.

Общее правило для новых англицизмов:

Русский язык не любит неоправданные удвоения. Если словообразовательная связь с более простым заимствованием очевидна — лишняя согласная уходит. 

Приведём несколько примеров предложений с англицизмами без удвоения:

• Известный блогер собрал миллион подписчиков.
• Блогинг стал для неё основной профессией.
• Спамеры завалили почту рекламой.
• На концерте выступает рэпер.