Жалюзи́: почему ударение на последнем слоге
Это знакомое всем нам слово то и дело получает ударение на первый слог. Потому что так оно звучит привычнее для русскоязычного человека. Однако слово «жалюзи» пришло к нам из французского. А что это значит, сейчас разберёмся.
Как правильно?
Единственный нормативный вариант — «жалюзи́» с ударением на последний слог. Это зафиксировано во всех орфоэпических словарях.
Почему так?
«Жалюзи́» пришло из французского jalousie. Французским словам свойственно иметь ударение на последний слог. В русском языке заимствование сохранило эту модель, как и многие другие заимствования. Например, «шоссе́», «кафе́» или «табу́». Французские слова вообще редко меняют ударение при переходе в русский, они звучат так же, как в оригинале.
Почему хочется сказать «жа́люзи»?
Дело в том, что большинство русских слов имеют ударение на первом или втором слоге, и нам машинально хочется поставить его ближе к началу. Вариант «жа́люзи» звучит для нас более естественно, но это ложное чувство. Слово остаётся французским по своей ритмике и сохраняет типичные французские особенности.
Мнемоническое правило:
Нет ничего лучше для запоминания верного ударения, чем коротенькое двустишие с рифмой. Запомните его, и сомнений больше не возникнет:
Посмотри в окно вблизи́
И закрой-ка жалюзи́.
Ещё не помешает как можно чаще произносить слово «жалюзи» в разных контекстах. Мы подготовили для вас несколько предложений:
- Мы повесили жалюзи́ на кухне.
- Жалюзи́ в гостиной защищают от солнца.
- Она поправила жалюзи́ и выглянула на улицу.
Французские слова:
Французские заимствования в русском отличаются завидным постоянством и почти всегда имеют ударение на последний слог. Учитесь видеть в словах французские корни, и тогда вопросов с ударением возникать не будет.