Согласно справочно-информационному порталу «ГРАМОТА.РУ», названия направлений, маршрутов, поездов подчиняются следующему правилу: при обозначении пространственных пределов между географическими названиями ставится тире. Названия пишутся с прописной буквы без кавычек. Например: трасса Киев – Симферополь , поезд Москва – Киев , маршрут Москва – Углич – Москва , нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан . Однако заключаются в кавычки условные наименования автодорог, трасс и т. п.: автодороги « Холмогоры », « Каспий », « Дон », « Урал », « Крым », « Уссури », газопровод « Голубой поток » , нефтепровод « Дружба » (грамота.ру).
Ср. также мнение, высказанное в справочнике Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой: не выделяются кавычками собственные наименования, если они не имеют условного характера, например: Российский государственный гуманитарный университет, Московский театр кукол, Институт языкознания Российской академии наук [Розенталь, Джанджакова, Кабанова 2013: 196].
Однако четких правил использования кавычек в подобных сочетаниях в имеющихся справочниках нет. Согласно § 192 ПАС, в названиях, состоящих из родового наименования и наименования, не сочетающегося с ним синтаксически, последнее заключается в кавычки и в нем пишутся с прописной буквы первое (или единственное) слово и собственные имена, напр.: гостиница «Россия», выставка «Золото скифов», дворец спорта «Юбилейный», металлургический завод «Серп и молот», издательство «Наука», камерный оркестр «Виртуозы Москвы», агентство «Интерфакс» [ ПАС 2011: 161].
Поэтому предлагаем не считать за ошибку в тексте данного диктанта использование кавычек в сочетании на поезде «Чусовская – Тагил».
Список литературы
|