В повседневной речи мы нередко используем избыточные словосочетания. К таким, например, относится «лично мне кажется». Местоимение «я» и его форма «мне» употребляются, когда человек говорит о самом себе. Слово «лично» также имеет значение «сам». Нет необходимости дублировать эти значения. Используйте просто сочетание «мне кажется».