Блог

Представьте такую нелепую ситуацию: друг просит «занять ему денег до зарплаты». Вы даёте — и через месяц выясняется, что он считает, будто это вы ему задолжали. Всё из-за путаницы в словах. Шутки шутками, а разобраться в глаголах нужно.

В чём разница?

Занять — взять в долг. Тот, кто занимает, получает деньги и становится должником. «Я занял у друга тысячу» — значит, я взял и должен вернуть. Одолжить — дать в долг. Тот, кто одалживает, отдаёт свои деньги и ждёт возврата. «Я одолжил другу тысячу» — значит, я дал, и теперь он мне должен.

Почему все путают?

Глагол «занять» многозначный. Он может означать и «взять», и «дать» — в зависимости от контекста. «Занять денег у кого-то» — взять. «Занять денег кому-то» — дать. Эта двусмысленность и порождает хаос: фраза «займи мне» часто приобретает значение «дай мне». Поэтому скорее избавляемся от путаницы и запоминаем.

Как запомнить через ассоциацию?

Занять — как «занять место в очереди»: ты встал и теперь ждёшь. Ты взял, ты должен. Одолжить — как «одолжение»: ты сделал человеку одолжение, выручил его. Ты дал, тебе вернут.

Ещё проще: занять — взять, одолжить — дать. Если сомневаетесь, замените слово на «взять» или «дать» — и всё станет ясно.

Примеры, которые помогут закрепить материал: • Я занял у него пятьсот рублей до пятницы. (взял) • Он одолжил мне пятьсот рублей до пятницы. (дал) • Можно занять у тебя немного? (взять) • Одолжи мне, пожалуйста, немного. (дай)

Одолжить — занять

Самая известная пара глаголов, в которой путаются даже грамотные люди. Тысячи родителей говорят своим детям: «одень шапку». И, оказывается, это ошибка. Давайте разбираться, почему.

В чём разница?

Надеть — всегда что-то. Надеть пальто, надеть шапку, надеть очки. Одеть — кого-то. Одеть ребёнка, одеть куклу, одеть больного. Или даже себя.

Известное мнемоническое правило:

Запомните фразу: «Надеть одежду, одеть Надежду». Здесь всё сходится: «надеть» — что-то, то есть одежду, а «Надежда» — имя человека, которого одевают. Эта фраза работает безотказно, потому что в ней есть и смысл, и рифма. Сомневаетесь — сразу вспоминайте её.

Проверка через вопрос

Ключ в вопросе, который задаётся к глаголу: надеть что? одеть кого? «Я надеваю куртку» и «Я одеваю сына» — разница сразу видна.

Примеры для закрепления: • Надень шапку, на улице холодно. • Мама одела малыша и вышла с ним гулять. • Он надел очки и стал похож на профессора. • Бабушка одела внучку в красивое платье.

Одеть — надеть

Слова, которые в России путают очень многие. «Поставьте роспись», — говорят нам в банке, в поликлинике, в отделе кадров. И каждый раз это ошибка. Давайте разберёмся, в чём же разница между этими похожими словами.

Что ставится в документах?

В документах мы ставим подпись. Это личный росчерк под текстом, которым человек удостоверяет согласие или факт. Подпись — от глагола «подписать».

А что такое «роспись»?

Роспись — это совсем другое. Так называют живопись на стенах, потолках, предметах быта: храмовая роспись, хохломская роспись, роспись по дереву. А ещё — письменный перечень, список: роспись доходов и расходов, роспись имущества.

Откуда возникла путаница?

Существительные «подпись» и «роспись» очень похожие, такие пары слов часто вызывают у людей путаницу. А вторая причина в глаголах. Есть «подписать» — поставить подпись. А есть «расписаться» — оставить свой росчерк где-либо. «Расписаться в журнале» звучит нормально, и от этого глагола по аналогии образуют «роспись». Логика понятна, но норма её не принимает: у «расписаться» в значении «оставить подпись» существительного нет.

Как запомнить

Подпись — под чем-то, под документом. Приставка ПОД- сама подсказывает: вы ставите её внизу, под текстом. Роспись — это украшение, живопись, список. В банке, в договоре, в заявлении — только подпись. Роспись оставьте художникам и бухгалтерам.

Закрепим всё перечисленное примерами: • Поставьте подпись внизу заявления. • Расшифровка подписи обязательна. • В храме сохранилась старинная роспись. • Бухгалтер составил роспись расходов на квартал.

Подпись — роспись

Три формы, которые все слышали, но не все знают, какая из них всё-таки правильная. Разберёмся без снобизма, что делать с каждой из них.

Что говорит норма

Строгая литературная норма признаёт только вариант «поезжай» (и «поезжайте» для множественного числа). Это единственная форма, которая не вызывает вопросов у словарей и справочных служб.

Что с «езжай»

Форма «езжай» считается разговорной и допустима только в устной, неформальной речи. В словарях она помечена как «разговорное», но не как ошибка. В письменном тексте, особенно официальном, лучше её избегать.

Что с «едь»

«Едь» — просторечие. Ещё несколько десятилетий назад оно считалось признаком малограмотной речи. Но ситуация меняется: лингвисты фиксируют активное распространение формы «едь» в разговорной речи образованных людей. Оно всё чаще встречается в СМИ, интернете и даже в кино — не как речевая характеристика персонажа, а как обычное слово. Пока это не норма, но процесс его «легализации» идёт.

А ведь есть ещё и «ехай»

Форма «ехай» — однозначная ошибка. Ни один словарь не признаёт эту форму даже разговорной. Её следует использовать очень аккуратно: напрмиер, как способ подсветить особенности речи конкретного перонажа.

Как всегда, приведём несколько примеров употребления: • Поезжай в аэропорт, я догоню. (норма) • Езжай прямо и никуда не сворачивай. (разговорное) • Ну что ты стоишь? Едь уже. (просторечие, но норма меняется)

Что в итоге выбрать?

Хотите быть безупречно грамотным — говорите «поезжай». Хотите звучать естественно в кругу друзей — «езжай» или «едь» не вызовет вопросов. А слово «ехай» забудьте как страшный сон.

Езжай — поезжай

Загадочное слово, которое существует в языке, но не существует в словарях. «Ихний» говорят миллионы, а литературная норма его не признаёт. Разберёмся, почему же так происходит.

Как правильно?

Единственная норма — «их». Притяжательное местоимение «их» не изменяется: их дом, их книга, их дети. Никаких «ихний», «ихняя», «ихнее», это всё просторечие.

Откуда же взялось «ихний»?

Это слово появилось по аналогии с другими. В русском есть пары местоимений: «он — его», «ты — твой», «мы — наш» и т. д. И только местоимение «их» выбивается из общего ряда — оно вообще никак не меняется и ни на что не похоже. Язык не любит исключений. Носители подстроили «их» под знакомую модель: добавили суффикс -Н- и окончания, как в прилагательных «летний», «зимний». Так и родилась форма «ихний». А по аналогии уже с ней местоимение «его» обрело свой просторечный вариант «егоный». Прослеживать такие закономерности очень интересно и полезно.

Почему это не норма

«Ихний» остаётся просторечием уже несколько веков. Оно встречается в диалектах, в разговорной речи, даже у некоторых классиков — но как стилизация под народную речь. В литературный язык оно так и не вошло, потому что дублирует уже существующее слово без нового смысла.

Посмотрим, как литературный вариант ведёт себя в контексте на примерах: • Это их дом. (норма) • Я видел их детей. (норма)

Ихний — их