В повседневной речи мы используем немало избыточных словосочетаний. Нужный смысл передаётся дважды. Рассмотрим на примере словосочетания «в мае месяце». Наш календарный год состоит из двенадцати месяцев. И каждый из них имеет своё название, как, например, «май». Поэтому слово «месяц» в сочетании «в мае месяце» является избыточным. Его можно выкинуть из предложения, совершенно не потеряв смысл.
Разговорная речь не подходит для определённых текстов. В таких случаях нужен только литературный вариант. Рассмотрим на примере. Вариант «у ней» можно использовать только в разговорной речи. Или чтобы намеренно сделать более разговорным часть литературного текста. В других же случаях лучше заменить его на нейтральный вариант «у неё».
Правильное окончание числительного не всегда очевидно. Числительное «пятьсот» состоит из двух частей: «пять» + «сот» («сотен»). То есть оно определяет существительное множественного числа, например, «пятьсот километров». В предложном падеже правильная форма этого числительного — «пятистах». Это легко запомнить, если посмотреть на окончание определяемого существительного. Они будут одинаковыми. Пример: «в пятистах километрах».
Слово «знаешь» может быть глаголом или вводным словом. В зависимости от этого оно может выделяться или не выделяться запятыми. В качестве вводного слова оно служит для привлечения внимания собеседника. В таком случае слово «знаешь» выделяется запятыми. Пример: А это, знаешь, неплохой вариант! Если же «знаешь» — это глагол, запятыми оно не выделяется. Пример: Ты знаешь перевод этого слова?