Дорогие друзья!

Мы рады сообщить вам, что в преддверии Нового года запускаем специальную праздничную акцию.

новогодняя-акция

Что для этого нужно сделать?

Оплатите годовую лицензию и получите специальный подарочный код на один, два или три месяца бесплатной работы! Сколько именно — можно узнать, открыв подарок.

Сроки проведения акции: с 14 декабря 2021 по 13 января 2022.

О подарке:

  • подарок содержит случайный код с лицензией Орфограммки на один, два или три месяца;
  • подарочный код не имеет срока давности, его можно использовать даже в следующем году;
  • открыть подарок и получить код можно только после Нового года или старого Нового года:
    • с 1 января 2022 — для подарков, полученных в декабре;
    • с 14 января 2022 — для подарков, полученных в январе

Поздравляем вас с наступающими праздниками!

Команда Орфограммки
г. Новосибирск, Академгородок
support@orfogrammka.ru

Владимир Иванович Даль родился 22 ноября 1801 года в семье Иоганна Кристиана Даля (при крещении Ивана Матвеевича), богослова и медика. В семье было две дочери и четыре сына. Три младших брата прожили недолго, все умерли в ранней молодости. Старший из братьев, Владимир, прожил 70 лет и сделал за жизнь столько, что хватило бы на четверых. Это была яркая, интересная и плодотворная жизнь!

Моряк по первому образованию, Даль несколько лет плавал по морям в чине мичмана. Потом учился медицине в Дерптском (Тарту) университете. В качестве военного хирурга участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 годов и Польской кампании 1831 года. В Польше ему даже довелось возглавить строительство моста через Вислу. В 1839–1840 годах участвовал в Хивинском походе. Даль никогда не оставлял своей медицинской практики, специализируясь в офтальмологии и гомеопатии. В 30-х годах Владимир Иванович служил в Оренбурге, был помощником военного губернатора по особым поручениям. В 1833 г. сопровождал Пушкина по пугачёвским местам Оренбургской губернии. Южный Урал! Какая красота! Сколько всего интересного! За собранные коллекции флоры и фауны был избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук по физико-математическому отделению. В 40-х годах жил и работал в Петербурге, в 50-х — в Нижнем Новгороде, затем вышел в отставку и в 60-х годах жил в Москве. У Даля был один сын и четыре дочери. Владимир Иванович писал стихи и сказки.

И всё же при имени Даля в голову сразу приходит «Словарь живого великорусского языка», главное его детище.

Словарь живого великорусского языка

Скажите, много ли вы знаете восемнадцатилетних парней, изучающих морское дело, которым может прийти в голову идея описать лексический состав родного языка, да ещё в разных областных вариантах? Всю жизнь находясь среди матросов, солдат, крестьян, дворян, чиновников, Даль собирал слова, пословицы, сказки, былины, легенды, песни.

Учился — и писал словарь.
Плавал по морям — и писал словарь.
Участвовал в военных походах — и писал словарь.
Лечил людей — и писал словарь.
Собирал коллекции растений и животных — и писал словарь.
Был государственным служащим — и писал словарь.

С восемнадцати лет и до последнего своего дня он собирал слова. В день смерти он продиктовал дочери ещё несколько слов, услышанных от горничной, и спокойно ушёл. А те слова сейчас в словаре. Не пропали!

Мать Даля знала пять языков, отец — восемь (древние и европейские). Сам Владимир Даль считал, что знает двенадцать. И к ним он позже прибавил башкирский и казахский, которые освоил на Южном Урале. Имя Даля упоминается среди тех, кто стоял у истоков российской тюркологии. Владимир Даль учился морскому делу и медицине, но знание многих языков — от латыни до башкирского — говорит о его огромном интересе к чуду человеческого языка. А как богат и образен родной язык!

«Живой народный язык, сберёгший в жизненной свежести дух, который придаёт языку стройность, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи. <…> Общие определения слов и самих предметов и понятий — дело почти не исполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудрёнее, чем предмет проще, обиходнее. Передача и объяснение одного слова другим, а тем паче десятком других, конечно, вразумительнее всякого определения, а примеры ещё более поясняют дело».

Словарь вышел в 1863–1866 годах, в нём содержится около 200 000 слов и 30 000 пословиц. До сих пор он не утратил своей ценности и служит незаменимым материалом для лексикологов, диалектологов, писателей. Есть и другие авторские словари, всем известны словарь Ожегова, Ушакова, Фасмера, Зализняка. Но собрать в одиночку четырёхтомный словарь — это несомненно подвиг!

Чужесловы для народной идеи
Даль считал, что для народной идеи «чужесловы» вредны, поэтому предлагал заменять их русскими словами: колоземица (атмосфера), ловкосилие (гимнастика), самодвига (автомат), соглас (гармония), самотность (эгоизм) и др.

Практика составления словарей уходит своими корнями далеко вглубь истории — первые глоссы (таблички с непонятными словами) были составлены древними шумерами — только вдумайтесь! — в XXV веке до н. э., первые китайские словари появились в XX веке до н. э., в Европе первый словарь был составлен в VIII веке н. э., а в России — в XI веке. Само составление словаря, то есть подбор слов, их систематизация и упорядочение — адский труд, поэтому словари в первую очередь преследуют цели самые практические: они необходимы при обучении языку, для описания и нормализации языка, для межъязыкового общения. А уже после, когда люди создали значительный массив всевозможных словарей, пришло время теоретического осмысления проблем, возникающих при составлении словарей, — это и отбор лексики, и структура словарной статьи, и типы языковых иллюстраций, и система специальных помет, и многое-многое другое.

День словарей и энциклопедий

22 ноября, в день рождения Владимира Даля, мы отмечаем День словарей и энциклопедий.

Между словарём и энциклопедией есть серьёзное различие. Словарь — это перечень слов, его составляют лингвисты на основании принципов лексикографии, довольно строгой науки. По меткому выражению французского классика Анатоля Франса, «словарь — это вселенная в алфавитном порядке». А энциклопедия, или, правильнее, энциклопедический словарь, имеет дело не со словами, а с реалиями, понятиями, в энциклопедии есть множество собственных имён.

Какие же бывают словари? Словари бывают одноязычными и многоязычными (чаще всего двуязычными).

Двуязычные словари мы используем, когда изучаем чужие языки, преподаём их, переводим.

Трудности перевода

У каждого профессионального переводчика есть огромный шкаф, наполненный словарями (двуязычные словари, энциклопедии, словари синонимов, антонимов, терминов и т. д.). Иногда можно услышать: да с таким количеством словарей любой дурак переведёт! Но дело обстоит совершенно наоборот: чем выше класс переводчика, тем больше у него словарей, тем они толще. Иногда на поиск лучшего слова переводчик тратит многие часы. Перевод должен не просто отражать смысл, но и передавать стиль автора, аромат эпохи. Составлением двуязычных словарей также занимаются учёные, изучающие редкие языки, языки малых народов. Это очень срочное, совершенно неотложное дело: в мире постепенно уменьшается количество носителей малых языков, поэтому такие «краснокнижные» языки нужно поскорее описать, а для этого снарядить научную экспедицию, да не одну. Словарный состав языка — это особая «картина мира» для нации. Известный лингвист Майя Ивановна Черемисина вспоминает, что читала «Нанайско-русский словарь» как роман о жизни народа. Говорить о том, что составление таких словарей — дело непрактичное и дорогое, это то же самое, что не жалеть об исчезновении редких животных и растений, ведь сибирская орхидея «венерин башмачок» тоже не кукуруза, каши из неё не сваришь.

Одноязычные словари — это уже чистая лингвистика. Слово — многогранный бриллиант, и для буквально каждой его «грани» есть особый словарь!

Одноязычные словари

  1. В толковом словаре собраны слова с их объяснением. Писать статьи, толкующие значение слова, — целая трудная наука! Толковых словарей русского языка существует несколько: от однотомных словарей Ожегова или Ушакова до Большого академического словаря, насчитывающего 17 томов.
  2. Есть словари, в которых собраны слова по сфере их употребления: просторечная лексика, разговорная лексика, арготическая лексика (слова попрошаек, нищих и воров), терминологическая лексика и другие.
  3. Диалектные (областные) словари — их огромное количество! Псковский, новгородский, ярославский! Словарь деревни Деулино Рязанской области! И многие-многие-многие другие!
  4. Есть словари архаизмов, историзмов и неологизмов. (Словари неологизмов постоянно издаются и переиздаются.)
  5. Словари иностранных слов и интернационализмов.
  6. Отдельно есть словари сокращений, словари окказионализмов. Ономастические словари (словари собственных имён) бывают антропонимические и топонимические. Нетрудно догадаться, что все эти словари постоянно пополняются.
  7. Есть словари отдельных авторов. Первым таким словарём был «Словарь к стихотворениям Державина» с объяснительными примечаниями Я. Грота (он вышел в 1883 г.). В 1904 году вышел «Словарь к сочинениям и переводам Д. И. Фон-Визина» (так на обложке!). Лучшие наши писатели и поэты, от Грибоедова до Шукшина, отмечены собственным словарём. В Орле вышел «Словарь окказионализмов В. Высоцкого», в нём всего 481 слово (совсем небольшая книжка), но ведь «…и бермудно на душе» — это почти пушкинское «…и кюхельбекерно, и тошно». А самый большой словарь, конечно, у Пушкина — целых четыре тома, этот словарь создали лучшие отечественные лингвисты.
  8. Если говорить о собственно лингвистических гранях слова, то есть словари этимологические, орфографические, орфоэпические, грамматические, словари служебных слов, словари междометий.
  9. Не только слово как основная единица описана в словарях. Есть словари морфем (корни, аффиксы), словари фразеологизмов, цитат, эпитетов, метафор, сравнений.
  10. Частотные словари — это совершенно незаменимая вещь для создателей учебников иностранных языков, двуязычных учебных словарей! Слова «идти» или «говорить» входят в первую тысячу слов, а слово «хрюкнуть» находится за пределами 40 000.
  11. А обратный словарь! Слова в нём также расположены в алфавитном порядке — от А до Я, только в обратном порядке: сначала те, что заканчиваются на А, потом на Б и так далее. Ни народу, ни переводчикам этот словарь особо не нужен, но он совершенно незаменим при изучении морфемного устройства слова. Поэтам тоже польза — сколько рифм можно найти.

Одним словом, лексикография — это целая индустрия, создающая «продукт» по всем видам информации о слове.

Толковый словарь

Сейчас, в эпоху цифровизации, бумажные словари занимают место в основном на полках библиотек. В интернете можно найти множество словарей, но что насчёт непосредственно русских орфографических, грамматических или орфоэпических? Проблема в том, что не все из них отражают официальную норму и почти никакие не обновляются на регулярной основе… Новая эпоха поставила перед лингвистами и их соратниками-программистами насущные задачи:

  • создание современного орфографического словаря;
  • создание пополняемого словаря неологизмов;
  • создание полного электронного словаря русского языка с исчерпывающей информацией о каждом слове.

А мы тем временем справляемся своими силами! Для пишущих по-русски и изучающих наш прекрасный богатый язык есть Орфограммка, в которую уже встроены главные словари: программа поможет проверить грамматику, орфографию и стиль любого текста, а также подскажет подходящий синоним, эпитет и правильное ударение. Орфограммка постоянно следит за последней лексикографической модой, и это очень важно, ведь, как мы знаем, одной мелкой ошибки в тексте бывает достаточно, чтобы читатель разочаровался в компетенциях пишущего…

Словарь в подарок

Наш словарь ежемесячно пополняется сотнями новых слов, поэтому Орфограммка умнее встроенных спелл-чекеров и не даст ошибиться в употреблении неологизмов, а значит, сохранит доверие к вам и вашему тексту!

редакция Орфограммки

Друзья, спешим сообщить!

Мы знаем, что для большинства из вас очень важна качественная проверка пунктуации. При этом должны сказать, что это, пожалуй, самая сложная задача для спелл-чекеров. Ну, не считая анализа смысла. Ведь русский язык богат…

  • омонимией («начало» — существительное или глагол? «что» — местоимение или союз?);
  • тяжёлым синтаксисом (вот как здесь не запутаться? «использовать такие маломощные аккумуляторы разных видов и в других сферах производства и деятельности человека пока нет нужды», но «в каком объёме директор потребует от бывшего сотрудника компенсировать нанесённый компании и её инвесторам ущерб за весь период, пока не сообщили» — фух, ну вы поняли).

Но мы делаем всё и даже больше, чтобы научить Орфограммку разбираться в таких вещах! И готовы представить вам большое осеннее обновление!

Что же там есть?

  • более 60 алгоритмов для запятых при однородных членах и в сложноподчинённых предложениях;
  • различение неверных сокращений и наращений окончаний;
  • работа над ошибками в 24 правилах;
  • 1400 новых слов в словаре!
  • 135 исправлений по вашим обращениям!

Обновление Орфограммки, октябрь 2021

Примеры можно посмотреть в нашем октябрьском отчёте.

Спасибо, что сообщаете нам о неточностях в проверках и своих пожеланиях! Мы прорабатываем все отклики, оставленные по «божьей коровке». И всегда ждём новые! Оставайтесь на связи!

Обновление словаря, октябрь 2021

деньгами-ударение

Формы слова «деньгах», «деньгами» или «деньгам» имеют ударение на букву А. В отличие от начальной формы «деньги». Единственное исключение — выражение «не в дéньгах счастье». Чтобы запомнить, прочитайте такое двустишие: 
Лежать бы нам на берегáх
И не думать о деньгáх.

Деньгах: где ударение?

Летний привет, друзья!

Жара жарой, но Орфограммка не переставая обучалась поиску новых ошибок в ваших текстах. И уже сегодня к боевому дежурству приступили десятки алгоритмов в 20 правилах!

Обновление Орфограммки, июль 2021

Что же вас ждёт?

  • запятые при однородных членах и определительных оборотах;
  • согласование сказуемого с однородными подлежащими;
  • дефисные и слитные написания;
  • проверка ошибок в сокращениях и инициалах;
  • а также более 900 новых слов!

Примеры «жарких» нововведений — в нашем отчёте.

Обновление словаря, июль 2021

Кроме того, Орфограммка прошла тщательный контроль качества:

  • улучшилась проверка согласования прилагательных и существительных;
  • наладились советы запятых при обстоятельствах;
  • внесены изменения по сотне ваших откликов (спасибо!).

Напоминаем, что вы всегда можете оставить обратную связь. Нажимайте «божью коровку» в примечаниях к ошибкам или пишите нам на support@orfogrammka.ru. Будем рады помочь!

Весенняя мегановость!

Друзья, мы выпустили долгожданное обновление нашей Орфограммки в целых 22 правилах и словарнике.

Обновление проверок Орфограммки, апрель 2021

Что же вас ждёт?

  • очень много пунктуационных проверок (деепричастные обороты, вводные сочетания, составные союзы и тире);
  • глобальный контроль качества сложных опечаток и ёфикатора (ещё лучше разбираемся в смыслах и различаем «все» и «всё»);
  • исправления по 219 вашим отзывам (спасибо, что нажимали «божью коровку» в аннотациях!);
  • более 200 новых слов в системе (профессионально «апгрейдим стайлинг в чилауте»);
  • налаженная работа пользовательского словаря (ваши слова вновь добавляются без сбоев!).

Обновление словаря Орфограммки, апрель 2021

Как и всегда, примеры новых проверок — в нашем отчёте.

Спасибо, что редактируете тексты с нами! Остаёмся на связи, ведь то ли ещё будет!

Зимний привет!

За это предпраздничное и каникулярное время Орфограммка саморазвивалась в целых 24 правилах! А это значит, что уже сейчас ваши тексты проверяются ещё внимательнее:

  • мы расширили проверки деепричастных и пояснительных оборотов, а также лишних запятых;
  • стали находить больше ошибок на слитно-раздельно, НЕ/НИ и Н/НН;
  • начали замечать новые смысловые ошибки, когда пропускается слово или пишется не то;
  • провели большой контроль качества сложных предложений и слов, только кажущихся вводными;
  • добавили почти 300 новых слов!

Обновление Орфограммки, январь 2021

Кроме того, мы проанализировали 169 ваших откликов. Спасибо за обратную связь, все исправления уже выпущены! Напоминаем, что вы всегда можете указать на ошибку в проверке, просто нажав на значок «божьей коровки» в редакторе.

Обновление словаря, январь 2021

А вот и примеры обновлений!

Всем привет!

Вот и настало время подвести итоги предновогоднего состязания поэтов!
Как-то так вышло, что прислали нам всего лишь один стих. Печаль-беда.
Но.. не будем унывать, а поздравим с победой его автора!

Евгения Десятник, вы умница! Большое вам спасибо!
Поздравляем с заслуженными первым, вторым и третьим местами!

Оливье, мандарины и ёлка
Радует глаз у ребят
Фантастически пахнут иголки
Острием, создавая наряд

Горы разноцветных подарков
Рано ещё открывать
А может быть, нужно дождаться
Минут тех заветных опять?

Мамы с папой трепет мгновенья
Как в сказке, пером описать
А это прекрасное видение, что через год повторится опять!

Евгения, мы отправили подарки вам на почту.

На этом наш поэтический конкурс завершён :)
Всех с праздниками, и до следующего года!


А это стихи ребят из нашей команды… просто, вне конкурса :)

1

Одиночество — истинное лицо
Русских праздников даже когда в бокалы
Фаренгейтов четыреста пятьдесят
Опускают бумагу спалив едва ли

Где желанья — о дружбе и о любви —
Размешать, проглотить, поскорее спрятать!
А когда мы откроем сердца свои?
Мир поспал свой две тысячи двадцатый.

Мы расселись. Ждём. Скоро Новый год
К нам придёт и желания все исполнит.
А быть может мы просто откроем рот
!и расскажем о том чего каждый хочет!

2

Орфографии и грамматики
Рифы нас не минуют
Фонетическая тематика
Обволакивает нас вплотную
Говорим мы порой неправильно
Редко речь свою исправляем
А когда вспоминаем правило
Мармеладки вкушаем с чаем.
Может быть, мы когда-то выучим
Кириллических букв порядок
А пока знает правил тысячи
¡Орфограммка помочь вам рада!

3

Однажды, в студёную зимнюю пору
Родился год Новый в сибирской тайге
Фрактальных картинок развесив узоры
Оконные стёкла украсил вполне

Гуляя по улицам сонных кварталов
Разбрасывал снег по верхушкам дерев
А после, сосулек развесил немало,
Могучих предтечей своих одолев.

Мелькают года, старый новым сменяем
Круг жизни вращая своим чередом
А мы с Новым Годом вас всех поздравляем
! Желаем вам счастья и радости в дом!

4

Ободворицей снежной зазвониста,
Редерером декоктовым прянится,
Факельцуга ярильным разгониста,
Обже наше – Морена-красавица!

Гой же есь, завирухи владелица,
Разымчатым бальсаном приветуя,
Адамантов искристных успелицей,
Мы на хлад аквилонный не сетуем!

Мы целуем тебе радопразднично,
Кое предков заветом наказано,
А друзями речём паки вестнично,
¡Счасте нови желаем обязано!

Внимание! Внимание!

Скоро Новый год, и мы традиционно запускаем для вас праздничные акции!
На этот раз их будет две, но сперва о поэтическом конкурсе.

Итак, состязание поэтов!

Внимание! Конкурс завершён!

Пушкин и соратники

Конкурс проходит с 14 по 28 декабря.
Что нужно сделать, чтобы принять участие:

  • напишите акростих с первыми буквами строк из слова «Орфограммка» — см. примеры;
  • опубликуйте его на своей странице ВКонтакте, Фейсбуке или другой социальной сети;
  • пришлите ссылку на публикацию нам на support@orfogrammka.ru.

По окончании конкурса мы выберем победителей и наградим их:

  • за I место — годовой подпиской на Орфограммку;
  • за II место — полугодовой подпиской на Орфограммку;
  • за III место — месячной подпиской на Орфограммку.

Акростих-победитель мы опубликуем в блоге Орфограммки.
Ждём ваших творений, друзья! Дерзайте!

А теперь про новогодние подарки!

Акция действует с 14 декабря по 13 января 2021.
Внимание! Акция завершена.

Тут всё просто: оплатите новогоднюю лицензию и получите подарок!

Подробности:

  • подарок содержит случайный код с лицензией Орфограммки на один, два или три месяца;
  • подарочный код не имеет срока давности, его можно использовать даже в следующем году;
  • открыть подарок и получить код можно только после Нового года или старого Нового года:
    • с 1 января 2021 — для подарков, полученных в декабре;
    • с 14 января 2021 — для подарков, полученных в январе.

Новогодняя (годовая) лицензия

С наступающими праздниками!

Всем большой привет, друзья!

У нас отличная долгожданная новость — на днях вышло обновление в целых 28 правилах! В очередной раз улучшили Орфограммку по приоритетным разделам:

  • сделали умнее проверку пунктуации в сложных предложениях и при однородных членах;
  • написали множество стилистических проверок (канцеляризмы, штампы, заимствования и вот это всё);
  • провели глобальный контроль качества вводных слов и графических сокращений;
  • не забыли про частотные ошибки в орфографии и грамматике;
  • добавили более 200 новых и актуальных слов (от «дистанционки» до «бодипозитива»).

Обновление алгоритмов, октябрь 2020

И конечно, как всегда, внесли изменения по сотне ваших просьб. Спасибо всем, кто смело нажимал «божью коровку» и сообщал нам о недочётах в проверках!

Примеры новых проверок — в нашем традиционном отчёте.

Обновление словаря, октябрь 2020

Следите за новостями и берегите себя!