В русском языке есть настолько похожие друг на друга слова, что иногда их принимают за одно слово. Неудивительно, что их неправильно используют в контексте. Одна из таких пар похожих слов – «масленый» и «масляный». Масленый через Е – смазанный или пропитанный маслом. Пример употребления: масленая каша (пропитанная маслом), масленые руки (смазанные маслом). Масляный через Я имеет значение «сделанный из масла, работающий на масле». Пример употребления: масляная лампа (работающая на масле), масляные краски (в состав входит масло).