В обыденной речи мы часто допускаем ошибки, связанные с неверным подбором слов. Это происходит, когда вместо нужного слова мы используем другое, похожее по смыслу. Одним из примеров такой ошибки является выражение «подкашиваются колени». На самом деле, колени не могут подкашиваться, они подгибаются. Это логично, ведь именно в коленях происходит сгибание ног. А вот сами ноги могут подкашиваться. Запомните, что есть два похожих выражения: «подкашиваются ноги» и «подгибаются колени». Они используются в похожих ситуациях, но их не следует путать.

Подкашиваются колени?

Фраза «терпеть ненавижу» — это стилистическое преувеличение. Она используется для усиления выразительности, но в ней соединены два и без того ярких выражения: «ненавижу» и «терпеть не могу». Поэтому «терпеть ненавижу» — это разговорный вариант, который лучше не использовать в письменной речи. Исключение составляют ситуации, когда вы хотите передать особенности чьей-то речи. В остальных случаях лучше использовать литературные варианты: «ненавижу» или «терпеть не могу».

Терпеть ненавижу

Нередко люди путают похожие по смыслу выражения, что приводит к грамматическим ошибкам. Одним из таких случаев является сочетание «характе́рный человеку». Слова «характе́рный» и «свойственный» имеют схожие значения, но требуют разных падежей после себя. Правильно будет сказать «свойственный человеку». Это означает, что мы используем дательный падеж: свойственный (кому? чему?). Однако прилагательное «характе́рный» требует после себя предлога «для» и слова в родительном падеже (кого? чего?). Например, «характе́рный для человека».

Характерный для человека