Дорогие переводчики!

А также интерпретеры, драгоманы, трансляторы, транскрибаторы, и даже те, кто просто помогает бабушкам на дорогах… Предлагаем помощь в вашем нелёгком труде — подписку на Орфограммку со скидкой 20%.

Предложение действует до 8 марта включительно.

Чтобы получить скидку:

• пройдите по секретной ссылке: https://orfogrammka.ru/iamtranslator/;
• зарегистрируйтесь на сайте или авторизуйтесь, если у вас уже есть аккаунт;
• не забудьте указать в «Настройках» кабинета род занятий — «переводчик»;
• там же нажмите на зелёную кнопку «купить подписку».

И… добро пожаловать!

P. S. Чтобы не пропустить подобных акций, не забудьте подписаться на наши новости!

Доброго времени года!

Друзья, во избежание путаницы, бардака и прочей шизофрении, мы сократили количество нормативно-правовых документов ровно до одного. Теперь все особенности наших взаимоотношений полностью отражены в Лицензионном договоре. Никаких кардинальных изменений, всё осталось по-прежнему, лишь сократилась информационная энтропия.

Такие дела! (с)

Доброго времени года!

Многие интересуются: куда мы пропали, и как обстоят дела в подпольном цехе обучения роботов-лингвистов?
Докладываем: мы в строю, дела движутся в правильном направлении, но объём работ всё ещё большой.

Тем временем наши лингвисты-человеки подготовили и выпустили очередное обновление Орфограммки.

Новые проверки

• /семантика/неразличение_близких_обозначаемых_понятий/: «подтвердить алиби», «биллионы», «выглядывали возможные жертвы», «курица высиживает яйца», «доставили в госпиталь», «деликатное отбеливание», «электричка ездит» и т. д.
• /семантика/плеоназмы/: «выдающийся ас», «менее гигантский», «маленькая горстка», «первый дебют», «поздравить именинника с днем рождения», «кивать своей головой», «маршрут движения», «гигантская махина», «падать вниз», «первый пионер», «предвидеть заранее», «заранее предчувствовал», «денежная сумма», «документы и деловые бумаги», «повышение эффективности и производительности» и пр.
• /стилистика/разговорно-просторечные_варианты_видовых_форм/: «не балуй»
• /грамматика/нулевое_окончание_родительного_падежа_множественного_числа/: «274 ньютонов», «много башень», «отряд минёр», «препонов», «курей»
• /грамматика/окончания_родительного_падежа_множественного_числа_ев_ов_ей/: «трамвайных рельс», «пара носок»
• /семантика/фразеологизмы/: «смотрел спустя рукава», «глаз вопиющего в пустыне», «несолоно хлебавшие»
• /стилистика/разговорные_наречные_сочетания/: «более-менее»
• /грамматика/географические_названия/: «сражение под Бородиным»
• /грамматика/ненормативные_формы_существительных_на_ы_и_а_я/: «года разлуки», «пустые госпиталя», «верные слога», «трудолюбивые слесаря», «хорошие столяра», «профессиональные инженера», «городские адресы», «спортивные беги», «зелёные береги», «местные округи», «знатные мастеры», «пожилые профессоры», «школьные директоры»
• /стилистика/разговорная_лексика/: «где-то ты прав», «говорите ваш вопрос», «дуэт гонщиков», «два единственных», «желаю есть», «две картошки», «пять мечт», «ничего меня не интересует», «ограблен багаж пассажиров», «большая половина», «я согласный», «схожий вариант», «схожи между собой», «схоже действовали», «схожими со многими», «ностальгия по юности» и пр.
• /стилистика/соединение_форм_сравнительной_степени_прилагательных/: «гиблее», «более лучший»
• /грамматика/ненормативные_конструкции_с_предлогом/: «не ругайся на меня», «я за тобой скучала», «разберусь с этой проблемой», «цены за товары», «претензия на опоздание», «призыв об уплате налогов», «беспокоиться за человека», «преимущество одних над другими», «превосходство первого перед вторым», «разногласия о том, что проблемы решены», «решить вопрос по отъезду»
• /грамматика/ненормативные_беспредложные_и_предложные_конструкции/: «уверенность в свои силы», «объяснять о вопросе», «манкировать свои обязанности», «оплачивали за отопление», «памятник Маяковского», «я на вас удивляюсь», «ценой во многие миллионы рублей», «свойственная для раннего периода», «характерные человеку», «удостоен высшей наградой», «выполнила план по выпуску», «домогаться до внимания девушки», «домогаешься до них», «домогаться ко всем»
• /грамматика/форма_существительного_при_полтора/: «полутора сотней», «полутораста километре»
• /грамматика/родительный_падеж_в_отрицательных_конструкциях/: «он не ждал поезд»
• /стилистика/заимствованные_слова/: «паблик рилейшнз»
• /грамматика/неправильные_пары_союзов/: «не только песни, а также и инструментальные композиции», «не только одна партия так думает, но все депутаты», «не только выяснить, а даже сделать»
• /грамматика/предлоги_в_падежных_конструкциях/: «в соответствии правилу», «тоска по доме», «тосковал по товарище»
• /грамматика/форма_существительного_при_смешанном_числе/: «75,16 кв. метров», «29,7 квадратных метров», «1,5 кв. метров», «2.74 децибелов», «1.95 парсеков»
• /орфография/написание_слов_с_приставками/: «бес спорно», «не в домек», «из-за кулисья»
• /орфография/соединительные_гласные/: «в районную полуклинику»
• /орфография/наречия_с_пространственным_и_временным_значениями/: «вышел в перёд»
• /орфография/наречные_сочетания_предлогов_приставок_в_с_со_второй_частью_начинающейся_с_гласных/: «вообщем», «вообщем-то»
• /семантика/сложные_опечатки/: «фотогигиеничности», «фотогигиеничного»
• /орфография/суффиксы_ущ_ющ_ащ_ящ/: «следущих», «будующими»
• /орфография/написание_в_форме_им_п_ед_ч_муж_рода_прилагательных_слов_склоняющихся_как_прилагательные/: «междугородный»
• /орфография/сложные_слова_без_соединительной_гласной/: «с ног шибательно»
• /орфография/гласные_в_инфинитиве_перед_ть/: «скорбить»
• /орфография/гласные_в_глагольных_окончаниях/: «скорбил»
• /орфография/раздельное_написание_союзов_частиц_вводных_слов/: «тобишь»
• /орфография/непроизносимые_согласные/: «грусно»
• /орфография/пропуск_вставка_изменение_или_перестановка_буквы/: «подскользнулись», «экспрессо», «экскалаторами»
• /орфография/раздельное_написание_слов_с_предлогами-приставками/: «безтолку»
• /орфография/буква_й/: «Мумбаи», «дубаи»
• /орфография/наречия_с_приставкой_по_оканчивающиеся_на_ому_ему_ски_цки_ьи/: «помоему»
• /орфография/буква_и/: «в тайланде»
• /орфография/буквы_е_э/: «афёра»
• /стилистика/разговорно-просторечные_варианты_видовых_форм/: «накласть», «бежат», «езжайте», «наклавшими», «меряй», «слабнуть», «толкёт», «трепаешь», «умертвленному», «уславливаться», «хныкает», «хочете», «убежду», «утружду», «наслаждусь», «победю», «убежусь», «учрежду», «возбужду», «поклал», «исчезнул», «шумю»
• /орфография/орфографические_ошибки_в_словарных_словах/: «что-ле», «шоли», «кста», «ващще», «ньюансов», «о нью-ансах», «лижьбы», «такскаать», «придти», «прийдет», «порутчиками», «собстно», «какой-нить», «радионуклеотидам», «эдилии», «папорации», «товарисч», «сёдня», «в априории», «о грейфруктах», «на абум», «делеммою», «делеммой», «эфарию», «во банк», «цинус» и пр.

Новые правила

• /грамматика/колебания_в_роде_имен_существительных/: «удобный плацкарт», «выгодный расценок», «больший мозоль», «натуральная шампунь», «накрыт толью», «лыковый мочало», «такая холодина», «сильное холодище», «не было тюли», «тесная плацкарта», «нужная расценка», «скорая бандероль», «тонкий тюль», «скрыт толем», «ягодное повидло», «страшный холодина», «жуткий холодище», «нет тюля»
• /грамматика/склонение_числительных_полтора_полтораста/: «в полтора раз», «метров до полтораста»
• /грамматика/варианты_управления_при_сложных_числительных/: «двумястами тысяч колхозов», «восемьюстами работников»
• /грамматика/отвлечённые_существительные_с_формой_на_у_ю/: «он натерпелся страха»
• /стилистика/книжные_и_разговорные_формы_предложного_падежа_единственного_числа_существительных_мужского_рода_на_е_у/: «остался в аэропорте», «в чаю с лимоном»
• /грамматика/глаголы_несовершенного_вида_с_чередованием_в_корне_о_а/: «уполномачивать», «приурачивать»
• /грамматика/отношение_определения_к_двум_или_нескольким_существительным/: «интересные очерк либо рассказ»
• /грамматика/постановка_рядом_двух_однозначных_союзов/: «признаёт, но однако спорит», «говорит, что будто он обнаружил»
• /грамматика/выбор_неверного_союза_или_союзного_слова/: «не знаю тех, которых пригласили»
• /грамматика/род_несклоняемых_существительных_обозначающих_географические_названия/: «старое Тбилиси», «солнечное Сочи», «полноводное Миссисипи»
• /грамматика/винительный_падеж_в_отрицательных_конструкциях/: «недовыполнил плана», «недооценить масштаба»
• /грамматика/cклонение_количественных_числительных/: «пятиста», «шестиста», «семиста», «восьмиста», «девятиста»

Исправления

• /орфография/сочетания_с_префиксом_пол/ добавлены исключения: «поливов, полип, полли, полинка, пол готов, пол щенка»
• /орфография/справочник_гурьевой/ не срабатывает на исключения: «разгромлен наголову», «сокрушены наголову»
• /орфография/личные_имена_отчества_фамилии_псевдонимы_прозвища/ исправлены ошибочные срабатывания, например: «нужно омыть лицо», «формой ПА является», «в процессе получения ОМУ», «варианты шариковых ручек»
• /орфография/названия_исторических_эпох_событий_календарных_периодов_праздников_и_общественных_мероприятий/ более не проверяет допустимые случаи, например: «на сегодняшний день город является»

Улучшения

• Подбор синонимов и эпитетов стал точнее из-за более корректного разрешения омонимии. Слава роботам! (с)

Такие дела! (с)

Доброго времени года!

Многие интересуются: куда мы пропали, почему не публикуем новостей о развитии проекта и что, собственно, происходит? Докладываем: секретные разработки в области создания искусственного разума развиваются стремительным домкратом! Мы наконец-то смогли модернизировать свой подпольный центр обучения роботов-лингвистов.

Ещё вчера всеми вычислениями в нём заведовал он

Но уже сегодня на замену бодрому старичку заступил чуть более современный модуль

Увы, на Теслу денег пока не хватило, но и без неё скорость обучения наших нейронных сетей возросла примерно в 16.5 раз. Огромное спасибо всем, кто поддерживает наш проект! Надеемся, что уже в феврале порадуем вас новыми алгоритмами, кардинально повышающими точность и полноту обнаружения сложных опечаток!

Такие дела, и слава роботам! (с)

Дорогие друзья!

Новогодние праздники, а вместе с ними и Предновогодняя распродажа подписок завершились.
Докладываем: команда Орфограммки в полном составе приступила к новым секретным разработкам.

С Прошедшими!

Не отвлекайся на всякий вздор! Только работа, только хардкор!

Всем привет!

Друзья, сегодня, наконец, случилось то, чего мы так давно мечтали осуществить.

Теперь Орфограммка будет советовать вам использовать красивые русские слова вместо нелепых варваризмов.
Ведь заимствуя слово, заимствуешь кусочек чужой культуры, образа мыслей, поведения, мировоззрения.
А этого нельзя делать бездумно. Нужно ценить свой язык, помнить предков, не предавать их культуры.

И кстати, это не крестиком перечёркнуто. Это русская буква ХѢРЪ!

Такие дела! (с)

Всем привет!

Третьего дня на боевое дежурство заступила версия Орфограммки под номером 36.6. Температура нормальная, ага. Таким образом, каждое последующее обновление будет делать Орфограммку всё более «горячей штучкой». Лишь бы не горячечной, конечно. Но мы уж за этим проследим.

Итак, что новенького:

• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/раздельное_написание_сочетаний_с_частицами/ исключены двойные срабатывания, например: «если на тоже самое укажет», «через тоже самое».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/приставки_недо_и_небез_небес/ более не рассматриваются случаи с ранее неверным морфемным членением, например: «одной из самых не достигнутых социальных групп», «свой проект не доработали», «застройщик имеет не доработанный план»; отслежены двойные срабатывания, например: «заменить не достающие в организме гормоны», «времени подготовится ко всем предметам не достает»; устранены проверки корректных написаний: «второй тоже не доставил проблем», «они не доставят вашему ребенку неприятных ощущений», «до стола не достаю».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/определение_или_предлог_перед_существительным_с_не/ исключены неточные советы для сочетаний, например: «в не зависимости от национальной принадлежности»; большая часть срабатываний на написание прилагательных и наречий с «не» отнесены к более подходящему правилу «Конструкции, усиливающие отрицание».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/конструкции_усиливающие_отрицание/ добавлены новые проверки, например: «ничем непримечательный», «вовсе необязательно», «вот далеко неполный перечень», «я разве непонятно выразился»; добавлены новые уточняющие проверки, например: «вовсе необязательно приобретать», «абсолютно неприхотлива», «абсолютно неважно»; ликвидированы двойные срабатывания, например: «далеко непросто», «вовсе необязательно», «ему ничего неизвестно»; отслежены ранее ошибочные проверки допустимых случаев, например: «лежать абсолютно неподвижно», «ведь ничего неординарного я не увидел», «нередко нанимателям никак неохота освещать».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/наличие_слов_типа_очень_крайне_весьма/ устранены двойные указания на ошибки, например: «он был чрезвычайно не способным человеком», «очень не плохой шанс»; исключены ложные срабатывания на допустимые выражения, например: «совсем не лишними становятся», «будут совершенно не видны», «их совершенно не слышно», «с чрезвычайно не простым нравом».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/приставки_недо_и_небез_небес/ теперь не срабатывает на корректные случаи, например: «не устраивающие пользователя по различным причинам», «долго не отпускавшие гостей», «не имеющих прав на управление», «не подпадающие под законодательную юрисдикцию».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/написание_со_всеми_формами_глаголов_кроме_полных_причастий/ исключены ложные проверки, например: «больше не медля, приступил к исполнению», «не приближаясь и не смотря на зеркало».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/раздельное_написание_с_полными_формами_причастий/ ликвидированы излишние проверки, например: «отличие при неограниченном ОСАГО», «остался незаконченным после его смерти», «в неотесанном виде выглядит слишком грубо»; отслежены двойные срабатывания: «недостающие при особо интенсивных упражнениях».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/написание_слов_с_приставками/ устранено множество ошибочных срабатываний, например: «слабому и сильному полу соответственно», «крепится к полу анкерными болтами», «левую полу пеленки завернуть направо».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/написание_слов_с_иноязычной_частью/ более не проверяются корректные случаи, например: «для своего авто более приемлемое жилище», «многие фото были некрасивые», «верхняя дека акустической гитары», «в теле человека».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/дефисное_написание_повторяемых_сочетаний/ более не проверяет следующие правильно написанные сочетания, например: «Duran Duran».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/сочетания_со_значением_указания_на_количество_или_время/ больше не проверяет случаи «первый день — два приема с интервалом 6 часов», «регулярно в день два раза».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/служебные_слова_в_составе_фамилий/ устранены ошибочные проверки, например: «Нельсона Ван Алдена», «Кавани и Ди Мария», «Саженцы пиона Ле Примтэмпс», «исполнителем джаза Элом Ди Меола», «цикл Ле Гуин», «товарищ Ле Зуан».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/составные_части_имён_со_строчной_буквы/ исключены проверки верных случаев, например: «зашел Ибн Умар», «монументов Абутали ибн Сине»; уточнены срабатывания на ошибочные: «на улице Эль Махди Ибн Тумерт», «пришел ибн Сина».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/имена_относящиеся_к_религии_и_мифологии/ отслежены излишние проверки корректных случаев, например: «ООО «УК Домовой»», «прозвище «Сатана»», «гайд по Валькирии нужен», «лабиринт Фавна здесь».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/нарицательные_имена_со_строчной_буквы/ исправлены ошибочные срабатывания, например: «доступ к сети Интернет», «посвящена Воскресению Сына Божьего», «компания «220 вольт»», «используя при этом револьвер Наган», «8 Марта, 23 Февраля, Новый год», «с плавучестью в 70 ньютон», «фильм «Пятница 13»».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/нарицательные_слова_как_названия_персонажей/ устранены проверки правильно употреблённых сочетаний, например: «аквариум с золотыми рыбками», «вождь из племени Серых волков», «для устранения эффекта «синей бороды»», «для мухомора красные шапочки».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/местоимения_вы_ваш/ более не предполагает лишних советов, например: «Елена, спасибо Вам!», «Владимир, Вы, как и любой владелец».
• В правило https://orfogrammka.ru/типографика/лишние_кавычки/ перенесены проверки, например: от станции метро Баррикадная, от станции Павелецкая до Домодедово, сантехник метро Фили; исключены ложные срабатывания, например: «для открытия новой станции в Приморском районе», «с поездами до Московского вокзала», «фонтан в Московском метро в центральной зале станции», «на российской границе поезд стоит около часа».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/названия_железнодорожных_станций_вокзалов_аэропортов/ ликвидированы избыточные проверки, например: «из романа Артура Хейли «Аэропорт»», «от метро «Динамо» — «Аэропорт»», «33-й микрорайон, Аэропорт, 1».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/географические_и_административно_территориальные_названия/ уточнены проверки, например: «шедевры древней Греции», «это была древняя Русь».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/однословные_производные_названия_территорий_областей_местностей/ отредактированы неточные проверки, например: «называли балтами», «постепенно скандинавы растворялись», «между скандинавами и американцами».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/неофициальные_названия_городов_и_государств/ устранены срабатывания на допустимые случаи, например: «город является самой северной столицей во всем мире», «пеших экскурсий по Белокаменной», «представленный в новом свете», «среди величественной архитектуры вечных городов».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/астрономические_названия/ исключены неверные проверки возможных случаев, например: «премьер-министра Сингапура Ли Сянь Луна», «называется «Земля обетованная»», «девочку назвали Луна Симона», «сегодня Луна под знаком Весов», «думали, что Земля плоская», ««Луна 2112», «о вспышках на Солнце», «космос, Солнце, солнечные бури».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/названия_культовых_книг/ восстановлены проверки, например: «отредактировал тору», «прочесть новый завет», «изучение священного писания»; устранены ложные срабатывания, например: «попадание в тор 30», «радиоактивные металлы (торий, уран)», «двенадцать евангелий», «Библия говорит, что Дух Святой», «называть «Библии феминизма»».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/названия_исторических_эпох_событий_календарных_периодов_праздников_и_общественных_мероприятий/ ликвидированы множественные двойные срабатывания, например: «новый год», «в период восьмого марта», «приехали к Старому Новому году», «в День Святого Валентина»; отредактированы ранее лишние проверки, например: «множество международных конференций», «на сегодняшний день независимая экспертиза», «не раньше, чем в начале нового года», «получая каждый день знания от интересных людей».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/слова_перед_собственными_именами/ поправлены неточные советы, например: «за пределами Святой Елены», «остров Святой Елены».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/слово_бог_в_устойчивых_сочетаниях/ исключён ряд проверок: «— Боже мой, как ты смешон», «– Бог ты мой!», «Бог знает, Бог поможет».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/первое_слово_и_собственные_имена_в_названиях_религиозных_праздников/ отслежены дублирующие срабатывания, например: «наступала Широкая масленица»; уточнены советы, например: «начало увядания природы – её успение».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/полные_официальные_наименования_высших_церковных_должностных_лиц/ ликвидированы проверки корректных написаний, например: «ягоды сорта Кардинал», «Сергей Дьяконов», «сразитесь с Дьяконами Глубин», «ИГУМО».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/официальные_составные_названия/ теперь исключены дублирующие проверки, например: «депутат Законодательного Собрания», «польский сейм», «секретариат Московской Патриархии».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/составные_названия_документов_законов_памятников/ исправлены ошибочные проверки, например: «КАСКО Ренессанс», «Аллея славы Голливуда», «периода Ренессанса», «возвышались триумфальные арки и колонны»; устранены дублирования, например: «Государственный Кремлёвский Дворец».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/названия_должностей_званий_титулов/ ликвидированы ошибочные срабатывания, например: «по проспекту Академика Глушкова», «Совет Министров Республики Беларусь», «с Султаном Османом Ханом», «костюм «Королевы Осени»».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/общеупотребительные_сокращения/ устранены двойные срабатывания, например: «конкурс на лучший перевод и пр», «500 шт предметов», «10-12 кв метров»; отредактированы советы, например: «300 000 руб.».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/самостоятельно_употребляемые_сокращения/ более не представляет советов для безошибочных написаний, например: «красный цвет и пр. Это характерно», «затем пр. Металлистов»; не срабатывает дважды, например: «в обед овощи и тд и тп. ».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/cлова_с_неустоявшимся_написанием/ теперь не проверяет корректные случаи, например: «Антивирус Dr Web Security Space», «спецификации Web Content Accessibility», «And much like Web 2.0», «to many web shop».
• Правило https://orfogrammka.ru/орфография/сложные_слова_с_несклоняемой_первой_частью_в_им_п_ед_ч_с_нулевым_окончанием/ не проверяет допустимые употребления, например: «главный бизнес Фрэнка перевозки».
• В правиле https://orfogrammka.ru/орфография/написание_отрицательных_наречий/ исключены неоправданные срабатывания, например: «возникать из ниоткуда», «пришедшей из ниоткуда», «появился из ниоткуда».
• В правило https://orfogrammka.ru/орфография/нарицательные_слова_как_названия_персонажей/ добавлены новые проверки, например: «фильм про Крокодила Гену», «времен царя гороха», «пойти с Чеширским котом»; ликвидированы неуместные советы, например: «повесть «Леди Макбет Мценского уезда»», «произведения «Доктор Айболит»», «показывали «Короля Лира»».
• В правиле https://orfogrammka.ru/пунктуация/неразложимые_сочетания_с_частицами/ более нет двойных срабатываний, например: «убрали бы его и дело с концом стало»; исключены неверные проверки, например: «нет, а что как не спокойные регионы является гарантом этого дела», «Да. А что как ни свет лучше всего подчеркивает нужные акценты?».
• В правиле https://orfogrammka.ru/пунктуация/неразложимые_сочетания_с_местоименными_и_наречными_словами/ более не проверяются отдельные случаи, например: «первое и основное, что надо сделать», «решили с мужем, что надо покупать», «совпадают с тем, что надо делать», «думаете над тем, что надо сделать», «именно то, что надо к празднику», «быстрее найти то, что надо».

Заодно мы исправили несколько интерфейсных ошибок и улучшили поддержку Internet Explorer’а.

Такие дела! (с)