В русском языке есть немало слов, которые звучат одинаково, но различаются в написании и значении. Они называются омофонами. Например, пара слов «дотировать — датировать». Дотировать через О (от слова «дотация») — выдавать дотацию, компенсируя какие-либо расходы. Датировать через А (от слова «дата») — надписать дату на чём-либо, установить дату факта.