Слова одной и той же части речи, имеющие один корень, всё же часто имеют разные оттенки значения. Соответственно, они используются в разных контекстах. К таким словам относятся глаголы «закончить» и «окончить». Закончить — довести до конца, завершить. Пример использования: закончить работу, дело. Окончить же — пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение. Пример использования: окончить университет, школу.