В русском языке есть слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения. Нередко они отличаются в написании лишь одной буквой, например, безударной гласной. Одна из пар таких слов-омофонов — «датировать» и «дотировать». Датировать через А (от слова «дата») — надписать дату на чём-либо, установить дату факта. Дотировать через О (от слова «дотация») — выдавать дотацию, компенсировать какие-либо расходы.