Тексты разных стилей и для разных целей отличаются разными наборами слов и конструкций. Что хорошо подойдёт для официальных текстов, будет смотреться нелепо в разговорной речи. Приведём пример. Слово «данный» характерно для административно-канцелярского стиля. К примеру, для официальных документов, отчётов и сводок. В других же стилях оно рассматривается как канцеляризм. Поэтому в повседневной жизни лучше заменить его слово «данный» на «этот».