Слова имеют разное значение. Полис — документ, удостоверяющий услуги страхования; форма общественной и политической организации Древней Греции или Рима. Пример: страховой полис, древний полис. Полюс же — это крайняя или противоположная чему-либо точка; точка пересечения оси вращения небесного тела с её поверхностью. Пример: северный полюс.