Прилагательные с одним корнем часто ошибочно используются одно вместо другого. Одна из таких пар слов-паронимов — «водный — водяной». Слово «водный» имеет значение «относящийся к воде, связанный с водой». То есть это может быть какая-то «часть» воды, например, водная гладь, толща. А может быть что-то связанное с водой, например, водная стихия, водная среда обитания. Водяной же — это образуемый водой или состоящий из воды. Например, водяная струя. А также двигающийся с помощью воды, например, водяная мельница.