При путешествии из Италии (galleria) во Францию (galerie) одна буква «л» была потеряна навсегда. До нас «галерея», пришедшая из Франции, дошла уже с одной «л».

Галлерея — галерея