Эти слова имеют разное значение. Трагический — относящийся к трагедии как к драматическому произведению или рассчитанный на эффект. Пример: трагический актёр, сюжет, жест. Трагичный же — содержащий элементы трагедии, потрясающий. Пример: трагичный рассказ, исход.