Слова с одним и тем же корнем, но разными приставками пишутся в разных контекстах. Важно понимать, что у этих слов зачастую разные оттенки значения, а потому очень важно не путать их в тексте. Приведём в пример пару глаголов «различать» и «отличать». Различать — распознавать зрением или другими органами чувств, то есть мочь увидеть, услышать и т. д. Примеры: «различать в темноте», «различать еле слышный голос». Отличать же — видеть разницу между чем-то и чем-то другим. Пример: «отличать розы от пионов».