Дорогие переводчики!

А также интерпретеры, драгоманы, трансляторы, транскрибаторы, и даже те, кто просто помогает бабушкам на дорогах… Предлагаем помощь в вашем нелёгком труде — подписку на Орфограммку со скидкой 20%.

Предложение действует до 8 марта включительно.

Чтобы получить скидку:

• пройдите по секретной ссылке: https://orfogrammka.ru/iamtranslator/;
• зарегистрируйтесь на сайте или авторизуйтесь, если у вас уже есть аккаунт;
• не забудьте указать в «Настройках» кабинета род занятий — «переводчик»;
• там же нажмите на зелёную кнопку «купить подписку».

И… добро пожаловать!

P. S. Чтобы не пропустить подобных акций, не забудьте подписаться на наши новости!

Доброго времени года!

Друзья, во избежание путаницы, бардака и прочей шизофрении, мы сократили количество нормативно-правовых документов ровно до одного. Теперь все особенности наших взаимоотношений полностью отражены в Лицензионном договоре. Никаких кардинальных изменений, всё осталось по-прежнему, лишь сократилась информационная энтропия.

Такие дела! (с)

Доброго времени года!

Многие интересуются: куда мы пропали, и как обстоят дела в подпольном цехе обучения роботов-лингвистов?
Докладываем: мы в строю, дела движутся в правильном направлении, но объём работ всё ещё большой.

Тем временем наши лингвисты-человеки подготовили и выпустили очередное обновление Орфограммки.

Новые проверки

• /семантика/неразличение_близких_обозначаемых_понятий/: «подтвердить алиби», «биллионы», «выглядывали возможные жертвы», «курица высиживает яйца», «доставили в госпиталь», «деликатное отбеливание», «электричка ездит» и т. д.
• /семантика/плеоназмы/: «выдающийся ас», «менее гигантский», «маленькая горстка», «первый дебют», «поздравить именинника с днем рождения», «кивать своей головой», «маршрут движения», «гигантская махина», «падать вниз», «первый пионер», «предвидеть заранее», «заранее предчувствовал», «денежная сумма», «документы и деловые бумаги», «повышение эффективности и производительности» и пр.
• /стилистика/разговорно-просторечные_варианты_видовых_форм/: «не балуй»
• /грамматика/нулевое_окончание_родительного_падежа_множественного_числа/: «274 ньютонов», «много башень», «отряд минёр», «препонов», «курей»
• /грамматика/окончания_родительного_падежа_множественного_числа_ев_ов_ей/: «трамвайных рельс», «пара носок»
• /семантика/фразеологизмы/: «смотрел спустя рукава», «глаз вопиющего в пустыне», «несолоно хлебавшие»
• /стилистика/разговорные_наречные_сочетания/: «более-менее»
• /грамматика/географические_названия/: «сражение под Бородиным»
• /грамматика/ненормативные_формы_существительных_на_ы_и_а_я/: «года разлуки», «пустые госпиталя», «верные слога», «трудолюбивые слесаря», «хорошие столяра», «профессиональные инженера», «городские адресы», «спортивные беги», «зелёные береги», «местные округи», «знатные мастеры», «пожилые профессоры», «школьные директоры»
• /стилистика/разговорная_лексика/: «где-то ты прав», «говорите ваш вопрос», «дуэт гонщиков», «два единственных», «желаю есть», «две картошки», «пять мечт», «ничего меня не интересует», «ограблен багаж пассажиров», «большая половина», «я согласный», «схожий вариант», «схожи между собой», «схоже действовали», «схожими со многими», «ностальгия по юности» и пр.
• /стилистика/соединение_форм_сравнительной_степени_прилагательных/: «гиблее», «более лучший»
• /грамматика/ненормативные_конструкции_с_предлогом/: «не ругайся на меня», «я за тобой скучала», «разберусь с этой проблемой», «цены за товары», «претензия на опоздание», «призыв об уплате налогов», «беспокоиться за человека», «преимущество одних над другими», «превосходство первого перед вторым», «разногласия о том, что проблемы решены», «решить вопрос по отъезду»
• /грамматика/ненормативные_беспредложные_и_предложные_конструкции/: «уверенность в свои силы», «объяснять о вопросе», «манкировать свои обязанности», «оплачивали за отопление», «памятник Маяковского», «я на вас удивляюсь», «ценой во многие миллионы рублей», «свойственная для раннего периода», «характерные человеку», «удостоен высшей наградой», «выполнила план по выпуску», «домогаться до внимания девушки», «домогаешься до них», «домогаться ко всем»
• /грамматика/форма_существительного_при_полтора/: «полутора сотней», «полутораста километре»
• /грамматика/родительный_падеж_в_отрицательных_конструкциях/: «он не ждал поезд»
• /стилистика/заимствованные_слова/: «паблик рилейшнз»
• /грамматика/неправильные_пары_союзов/: «не только песни, а также и инструментальные композиции», «не только одна партия так думает, но все депутаты», «не только выяснить, а даже сделать»
• /грамматика/предлоги_в_падежных_конструкциях/: «в соответствии правилу», «тоска по доме», «тосковал по товарище»
• /грамматика/форма_существительного_при_смешанном_числе/: «75,16 кв. метров», «29,7 квадратных метров», «1,5 кв. метров», «2.74 децибелов», «1.95 парсеков»
• /орфография/написание_слов_с_приставками/: «бес спорно», «не в домек», «из-за кулисья»
• /орфография/соединительные_гласные/: «в районную полуклинику»
• /орфография/наречия_с_пространственным_и_временным_значениями/: «вышел в перёд»
• /орфография/наречные_сочетания_предлогов_приставок_в_с_со_второй_частью_начинающейся_с_гласных/: «вообщем», «вообщем-то»
• /семантика/сложные_опечатки/: «фотогигиеничности», «фотогигиеничного»
• /орфография/суффиксы_ущ_ющ_ащ_ящ/: «следущих», «будующими»
• /орфография/написание_в_форме_им_п_ед_ч_муж_рода_прилагательных_слов_склоняющихся_как_прилагательные/: «междугородный»
• /орфография/сложные_слова_без_соединительной_гласной/: «с ног шибательно»
• /орфография/гласные_в_инфинитиве_перед_ть/: «скорбить»
• /орфография/гласные_в_глагольных_окончаниях/: «скорбил»
• /орфография/раздельное_написание_союзов_частиц_вводных_слов/: «тобишь»
• /орфография/непроизносимые_согласные/: «грусно»
• /орфография/пропуск_вставка_изменение_или_перестановка_буквы/: «подскользнулись», «экспрессо», «экскалаторами»
• /орфография/раздельное_написание_слов_с_предлогами-приставками/: «безтолку»
• /орфография/буква_й/: «Мумбаи», «дубаи»
• /орфография/наречия_с_приставкой_по_оканчивающиеся_на_ому_ему_ски_цки_ьи/: «помоему»
• /орфография/буква_и/: «в тайланде»
• /орфография/буквы_е_э/: «афёра»
• /стилистика/разговорно-просторечные_варианты_видовых_форм/: «накласть», «бежат», «езжайте», «наклавшими», «меряй», «слабнуть», «толкёт», «трепаешь», «умертвленному», «уславливаться», «хныкает», «хочете», «убежду», «утружду», «наслаждусь», «победю», «убежусь», «учрежду», «возбужду», «поклал», «исчезнул», «шумю»
• /орфография/орфографические_ошибки_в_словарных_словах/: «что-ле», «шоли», «кста», «ващще», «ньюансов», «о нью-ансах», «лижьбы», «такскаать», «придти», «прийдет», «порутчиками», «собстно», «какой-нить», «радионуклеотидам», «эдилии», «папорации», «товарисч», «сёдня», «в априории», «о грейфруктах», «на абум», «делеммою», «делеммой», «эфарию», «во банк», «цинус» и пр.

Новые правила

• /грамматика/колебания_в_роде_имен_существительных/: «удобный плацкарт», «выгодный расценок», «больший мозоль», «натуральная шампунь», «накрыт толью», «лыковый мочало», «такая холодина», «сильное холодище», «не было тюли», «тесная плацкарта», «нужная расценка», «скорая бандероль», «тонкий тюль», «скрыт толем», «ягодное повидло», «страшный холодина», «жуткий холодище», «нет тюля»
• /грамматика/склонение_числительных_полтора_полтораста/: «в полтора раз», «метров до полтораста»
• /грамматика/варианты_управления_при_сложных_числительных/: «двумястами тысяч колхозов», «восемьюстами работников»
• /грамматика/отвлечённые_существительные_с_формой_на_у_ю/: «он натерпелся страха»
• /стилистика/книжные_и_разговорные_формы_предложного_падежа_единственного_числа_существительных_мужского_рода_на_е_у/: «остался в аэропорте», «в чаю с лимоном»
• /грамматика/глаголы_несовершенного_вида_с_чередованием_в_корне_о_а/: «уполномачивать», «приурачивать»
• /грамматика/отношение_определения_к_двум_или_нескольким_существительным/: «интересные очерк либо рассказ»
• /грамматика/постановка_рядом_двух_однозначных_союзов/: «признаёт, но однако спорит», «говорит, что будто он обнаружил»
• /грамматика/выбор_неверного_союза_или_союзного_слова/: «не знаю тех, которых пригласили»
• /грамматика/род_несклоняемых_существительных_обозначающих_географические_названия/: «старое Тбилиси», «солнечное Сочи», «полноводное Миссисипи»
• /грамматика/винительный_падеж_в_отрицательных_конструкциях/: «недовыполнил плана», «недооценить масштаба»
• /грамматика/cклонение_количественных_числительных/: «пятиста», «шестиста», «семиста», «восьмиста», «девятиста»

Исправления

• /орфография/сочетания_с_префиксом_пол/ добавлены исключения: «поливов, полип, полли, полинка, пол готов, пол щенка»
• /орфография/справочник_гурьевой/ не срабатывает на исключения: «разгромлен наголову», «сокрушены наголову»
• /орфография/личные_имена_отчества_фамилии_псевдонимы_прозвища/ исправлены ошибочные срабатывания, например: «нужно омыть лицо», «формой ПА является», «в процессе получения ОМУ», «варианты шариковых ручек»
• /орфография/названия_исторических_эпох_событий_календарных_периодов_праздников_и_общественных_мероприятий/ более не проверяет допустимые случаи, например: «на сегодняшний день город является»

Улучшения

• Подбор синонимов и эпитетов стал точнее из-за более корректного разрешения омонимии. Слава роботам! (с)

Такие дела! (с)

Доброго времени года!

Многие интересуются: куда мы пропали, почему не публикуем новостей о развитии проекта и что, собственно, происходит? Докладываем: секретные разработки в области создания искусственного разума развиваются стремительным домкратом! Мы наконец-то смогли модернизировать свой подпольный центр обучения роботов-лингвистов.

Ещё вчера всеми вычислениями в нём заведовал он

Но уже сегодня на замену бодрому старичку заступил чуть более современный модуль

Увы, на Теслу денег пока не хватило, но и без неё скорость обучения наших нейронных сетей возросла примерно в 16.5 раз. Огромное спасибо всем, кто поддерживает наш проект! Надеемся, что уже в феврале порадуем вас новыми алгоритмами, кардинально повышающими точность и полноту обнаружения сложных опечаток!

Такие дела, и слава роботам! (с)

Дорогие друзья!

Новогодние праздники, а вместе с ними и Предновогодняя распродажа подписок завершились.
Докладываем: команда Орфограммки в полном составе приступила к новым секретным разработкам.

С Прошедшими!

Не отвлекайся на всякий вздор! Только работа, только хардкор!

Всем привет!

Сегодня мы публикуем ответ на вопрос, который периодически волнует многих, а именно

Почему не проверяется пунктуация?

На самом деле, этот вопрос схож с «куда пропала проверка грамматики?» или «почему Орфограммка не обнаружила очевидную ошибку» и иже с ними. Разумеется, Орфограммка всегда проверяет пунктуацию. Вот пример её работы. И грамматику с орфографией она тоже проверяет. И много чего ещё.

Дорогие друзья, если Орфограммка не нашла в вашем тексте пунктуационных ошибок, это не значит, что их нет. Возможно, Орфограммка просто их не нашла. В этом случае в типах примечаний вы не увидите группы пунктуация (с нулём найденных ошибок). Но это не значит, что проверка совсем не проводилась. Просто, наши алгоритмы ещё не всегда работают идеально, но мы каждый день трудимся чтобы сделать их умнее и лучше.

Кстати, качество проверки текста никак не зависит от типа вашей лицензии: платная она или бесплатная. Если вы думаете, что раз вы не купили подписку, то Орфограммка не проверит запятые в вашем тексте, вы заблуждаетесь. Дело не в деньгах, а в сложности задачи по проверке правописания для русского языка.

Если вы заметили ошибку, которую Орфограммка пропустила, не нужно писать нам гневных писем. Это ни к чему полезному не приведёт. Лучше пришлите нам пример текста с пропущенной ошибкой и расскажите в чём она заключается. Мы будем вам благодарны и обязательно постараемся улучшить алгоритм проверки.

Говорят, это тоже котики. Только морские.

Спасибо за внимание!

Всем привет!

Мы продолжаем публиковать полезные советы и сегодня у нас на очереди…

Где моя подписка?

Если вам кажется, что в Кабинете Орфограммки у вас исчезла подписка, и вы собираетесь написать нам что-нибудь типа:

• Я оплатил подписку, зашёл в свой кабинет, а её нету! В чём дело?!
• Моя подписка ещё не закончилась, но в кабинете её нету! В чём дело?!
• [cenzored], где моя подписка?! [cenzored]! Вы там совсем [cenzored]?!

Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы ещё ни разу не потеряли ничьей подписки, не потеряем и вашу. Скорее всего, вы просто зашли не в тот аккаунт (плохое слово, но «учётная запись» не лучше), для которого покупали подписку.

Почему это могло произойти?

Дело в том, что вашим уникальным идентификатором на Орфограммке является адрес электронной почты (email), который вы сами указываете при регистрации (кнопка Email + пароль) либо его нам сообщает та социальная сеть, через которую вы регистрировались (ВКонтакте, Facebook, Yandex, Mail.ru, Google+ и Дневник.ру). Почтовый адрес, на который зарегистрирован ваш аккаунт, всегда можно увидеть в Настройках Кабинета Орфограммки.

Если в разных аккаунтах соцсетей у вас указаны разные почтовые адреса, например, vasia.pupkin@mail.ru во ВКонтакте и pupkin.vasia@gmail.com в Фейсбуке, то при регистрации на Орфограммке для вас будут созданы два разных аккаунта. И если вы зашли к нам через Фейсбук и оплатили подписку как pupkin.vasia@gmail.com, то когда вы зайдёте через ВКонтакте (как vasia.pupkin@mail.ru) — вы не увидите своей подписки. Ведь для Орфограммки вы — два разных человека. Шизофрения? Нет. Откуда ей знать, что vasia.pupkin@mail.ru и pupkin.vasia@gmail.com — один человек? Да ниоткуда.

Как же быть?

Если у вас несколько почтовых адресов, то просто запомните, для какого из них вы купили подписку, и пользуйтесь для входа на Орфограммку той социальной сетью, в которой у вас указан именно этот адрес.

Конечно, ещё проще использовать в сети лишь один публичный почтовый адрес, а приватные почтовые адреса не использовать для регистраций.

Спросите: при чём тут этот кот? Да ни при чём. Он просто классный!

Спасибо за внимание!

Всем привет!

Сегодня мы запускаем цикл статей с советами по работе с Орфограммкой, а также с ответами на наиболее частые вопросы. Планируем в будущем объединить их и опубликовать отдельно на странице справки проекта, а пока пусть они будут тут.
Итак, мы начинаем! (с)

Про вежливость

Это первый совет, который хотелось бы дать.

Дорогой друг! Что бы ни случилось с Орфограммкой, пожалуйста, сохраняйте человеческое достоинство. Если вы хотите сообщить нам о какой-то проблеме или высказать своё мнение о нашем проекте, представляйте, что пишете… Николаю Сергеевичу Валуеву. И он знает где вы живёте!

Наши обязательства указаны в Лицензионном договоре. Помните, что сверх этого мы ничего вам не должны, но всегда будем рады ответить на ваше вежливое сообщение или корректное обращение за помощью.

Если же вы напишете нам что-то грубое или глупое, мы просто подумаем про вас как Сергей Викторович Лавров.
Как-то вот так. И ничего не ответим.

Спасибо за внимание!